第8章 我想让她知道，当年是她错了

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

肖一成办公室里，程耀收到一条好友申请：“华声大客户部，林西。”程耀打字：“只加熟人。”谁知好友添加界面上迅速收到回复：“生人会熟，熟人会生，拒绝也是交流，咱们就这么聊？”

程耀撇了撇嘴角：“还挺执着……”

毛毛轻咳了一声，程耀抬起头，坐在他对面的肖一成还在等待他的解释。

程耀懒洋洋地：“视频的内容我全程没有造假，翻不出来也是你们翻译机自己的事情。堂堂语译的老总，不去解决问题，难道是要解决提出问题的人？”

肖一成不语，把一份文件推到程耀的面前。

程耀挑了挑眉：“让我猜猜，这里面有什么呢？是恳求我删掉视频的公关条件，还是威胁我的法律声明呢？”

肖一成做了个让他自己打开的手势：“自己看看。”

程耀脸上仍然是玩世不恭的嘲讽表情，用食指很嫌弃地挑开文件第一页，扫了一眼，愣住了。

文件上写着“聘用通知书”。

程耀不解地：“什么意思？”

肖一成解释道：“我们语译有个资源工程师的岗位，工作是推动语音、文本数据资源建设，研究语言调性，协助优化产品，提升智能翻译机性能，让智能翻译机更精准地呈现各种语言——作为语译的创始人，我希望你加入。”

程耀一下子不知怎么回应，有些懵。

肖一成：“你做得测评视频我看了，做得不错。文言文的语气助词，多语义词和中美语法思维逻辑习惯，每个点都精准地提出了语译翻译机的欠缺。我认为解决问题的前提是发现问题，我发现你是一个发现问题的高手，完全可以胜任这个岗位。”

程耀突然笑了：“你不是想先招安我，再找个机会报复我吧？”

肖一成冷冷地：“为什么要报复你？”

程耀：“你就不怕我是你们对家请来黑你们的？”

肖一成非常肯定地回答他：“你不是。你那三个测评视频，在断章取义的语境中，没有一台智能翻译机能独善其身。更何况……语译根本没有对手。”

程耀有些洋洋得意。

肖一成继续对他抛出橄榄枝：“语译向来欣赏狂人，一个人狂，说明他对那些司空见惯的东西根本不在乎。程耀，26岁，厦海外国语大学阿拉伯语系辍学。自学17门小语种语言，在视频网站上以不露脸的方式录制了7个语言类视频，点击量至今保持知识类频道第一。”

程耀发现肖一成有备而来，他不由自主双手环胸。

肖一成瞥了他一眼：“另外，你是已故的语言学界程松柏先生的独子，你的继父是国内知名经济学家——”

程耀笑：“你扒得挺深的啊。”

肖一成笑笑，将聘用书翻到第二页，薪资条件这一栏是空白的。他说： “程先生，薪资这栏还空着，自己填上就好。”

“嚯，家里有矿啊。”

“你就是语译未来取之不尽，用之不尽的矿藏。”

程耀促狭一笑，翻了翻聘用书：“你好过时哦，说实话，有点心动。不过呢，我有个条件，你答应的话，我就跟你干。”

“说说看。”

“我只需要你们语译发个声明，收回之前的一个错误观点。”

肖一成一愣。

程耀缓缓道：“机器翻译，永远无法替代人工翻译。就说这么一句，如何？”

肖一成笑容逐渐消失，越来越冷，认真地问：程先生真这么想？

程耀自信地说：“机器可以完美的把一种语言翻译成另一种语言，这当然没问题，可是，说话的是机器，听的，也得是机器。但如果说话的是人，听的也是人，那机器就永远无法代替人类的头脑去做完美的表达。后者不是我个人的观点，这就是事实。如果你连这点都不明白的话，那我看你趁早改行。”

肖一成拍手：“说的不错，我们也希望这个事实有所变化，所以才更需要程先生这样一流的人才。程耀，语译有一个位置永远为你留着，我等你来。”

程耀起身，不屑地：“那你等着吧。”

程耀用脚踩了一下滑板把滑板拎起来，嘲讽地看了肖一成一眼，离开了。

*

*

语译会议室的桌上，两个咖啡杯已然见底。谭莎莎看了下手表，对魏天表示半个小时过去了。魏天手指有节奏的敲击着桌面，不疾不徐。

少顷，门被推开，马经理拿着一份文件走了进来：“是华声的魏经理吧？我是语译的项目经理马小力。”

谭莎莎偷偷给魏天发消息，抱怨语译没有诚意。明明和他们运营总监约的，结果临时爽约。

魏天却解释耐心道：“不是他们没有诚意，是他们觉得我们没有诚意。佟欣是总监级别，理论上应该林西来对接。”

出了办公室，魏天第一时间给林西打电话：“语译这边还得你亲自来对接。我级别不够，人家领导不接待。”

林西不解：“之前佟总不是排了时间给你吗？”

“对啊，很明显，又是肖一成在闹脾气啊。”

林西气闷：“有完没完了！我们虽然是乙方，但也是有尊严的！我没功夫陪他玩！”

“我提醒你，如果这单你接不下来，张总这边你没法交代。”

林西在电话那头气得暴跳如雷：“不关我的事，你别来找我！你正当途径约不到，就去想其他办法！”

林西已经挂断，魏天握着电话，无奈地与谭莎莎面面相觑。

*

佟欣推开肖一成办公室的门，对他说：“肖总，按照你的指示，我已经让小马去对接他们了。不过……你觉得林西会出面吗？”

肖一成头也没抬：“这是职场最基本的礼仪。”

佟欣关上门，手抱在胸前，质问肖一成：“是职场礼仪，还是某些人自己想见她？老肖，咱俩这么多年朋友了，给句准话，你心里到底想要什么？”

“我想让她知道，当年是她错了。”

“然后呢？你指望着她会哭着喊着回到你身边，然后和你破镜重圆？”

“那太便宜她了。”

“你成熟点吧，行吗？“

佟欣见他油盐不进的样子，扬起恶作剧的笑容：对了，皮特的老师来找我了，说是他最近总是欺负班上的女同学。“

肖一成蹙眉：“晚上我找他聊聊。”

“等聊过了，他告诉我他喜欢那个女孩子。那我就跟他说，你如果真的喜欢对方，就要对她好，总这么欺负人家，只会把她吓跑。”

肖一成听出佟欣弦外之音，盯着她，冷冷道：“出去。”

佟欣笑着出：“做个成年人吧你！”

肖一成的视线落在了手机林西的朋友圈上——他已经翻到了5年前的朋友圈。2017年的照片，是林西在公司年会上拿到了最佳员工的奖项，笑得很灿烂。

肖一成盯着照片，神情复杂。

*

海湾公园滑板聚集地，程耀滑着滑板不断变换花式动作，飞上一个花坛，滑板在空中翻转，在花坛角上别了一下，程耀调整了一下身体重心，仍然稳稳地踩在滑板上。

旁边聚集着很多滑板爱好者，看到程耀的动作，对他吹口哨。

程耀退到一旁，稍作休息，一头黄毛的六六叫他：“耀哥，有人找。”：“耀哥，有人找。”

程耀顺着对方指的方向看过去——

林西一身职业装，踩着高跟鞋，站在那里，冲他扯出一个灿烂的微笑。

。