第56章 原神金曲篇

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

【小八：早上好啊大家】

【屑荧：早上好，今天放什么内容】

【小八：今天放原神歌曲，我会选几首代表性的官方音乐与二创歌曲供大家欣赏】

【辛炎：听起来很棒的样子】

【八级萌新：这不得放个《钟离—听书人》】

【爷：还有纳西妲的《无垠无忧》，里面兰纳罗的合唱简直绝了】

【芭芭拉冲鸭：还有温迪的《诗人的工作》，那笑容入了谁的眼，乱了谁的心】

【我是将军大人的狗：你们怕不是忘了《净土裁断》中将军那奶香一刀，呸，无想一刀吧】

【卢卢伯爵：我更喜欢《遥夜华竟》，里面充份展现了晨曦酒庄的优雅宁静与幽夜净土的神秘幽寂，两种风格不同的曲风还连接的十分自然，你们能说这不牛B？】

……

【小八：好好，停！！！！因为曲子太多，我只会选几个有代表性的，其余的我会放到网上，你们自行收听，还有因为作者文笔太废，没歌词的曲子就不说了，免得作者连一千字都没写够】

【爷：啊，作者也太废了，还特么喜欢拖更，无语了】

【八级萌新：无语了】

【魈宝：+1】

远在三次元的作者……

“哈啾！！哪个败家玩意儿骂我！！”

【小八：好的废话不多说，开始播放若陀龙王战斗曲《天遒歌》与《岩壑之崩》】

【爷：居然是这两首，重量级啊！！】

【八级萌新：的确，这首歌连龙国人都只有少部分翻译出来，当然，原神玩家除外】

【屑荧：这两首歌内容很难理解吗】

【爷：这两首歌都是楚辞体，楚辞体在龙国有两千多年历史了，其结构宏伟，想丰富，句式灵活，而且其篇幅长，意境深远，加上现在龙国懂古文的人少，懂其意的更少，两千年变迁，关于古文的历史资料不是焚毁就是没发现，这对古文的翻译有很大影响，而一个游戏公司在基于现有楚辞文章中写出楚辞结构另一故事人物的生平，这不牛B吗】

【屑荧：感觉好厉害的样子】

【八级萌新：这样吧，给你举个例子，天将降大任于斯人也，这句话懂啥意思不】

【屑荧：不懂】

【钟离：这句话的意思是上天会降下使命给特定的人。】

【八级萌新：钟离先生说的对，这句话，可以算是古文中的白话文了，而楚辞比这难几十倍】

【屑荧：明白了！！】

【纳西妲：嘘！安静，音乐开始了】

（随着音乐的忽高忽低，随着乐器的丰富，一个远古巨龙的形象在人们脑海中形成）

肃雍！

昔若陀徽土，

越天遒广及青墟浦，

川亹亹毖流兮，

金阙连望舒，

哀时兮时兮 焉薄余属，

恚君常违兮 灵囿作堀，

夫黯黮命兮 险巇壅阻，

咄！

怨憺兮 瞀乱，

山峦耸荡，

龙躣之出，

嗟！

安归乎？

蕙园憭栗兮 宫为渚。

（音乐渐渐平息，当人们为音乐这么快放完而奇怪时，另一首曲子以强势的攻势进入人们的脑海）

邃宇兮 黑翳逐，

山野兮 窘步，

出，

君常违兮 国隳芜，

蓄雠怨增欷，

惶惶兮 索陵迟恶途，

归兮，

巉石峦岳毂转乎，

万川湍流吞穹庐，

山崩岩崒，

愆辜安除，

零落兮 困洿渎，

浇季兮 穷路，

林峻茂兮 掩殊途，

审行迷延伫远兮 山穹覆。

……

音乐放完，弹幕一片空白，所有人都被这史诗般的音乐所震憾，几分钟后才有人开始说话。

【屑荧：我有点不知道该怎么说了】

【香菱：太令人震憾了】

【钟离：若陀……】

【宵宫：好宏大的音乐，只是歌词听不太懂】

【八级萌新：这就是我龙国传承下的语言魅力啊，连我们自己第一次听都听不懂】

【爷：额，这句你可以不用说】

【小八：有人也许会不知道歌词的意思，所以我翻译一下

肃雍！（何其庄严雍容！）

昔若陀徽土，（昔日若陀龙王的领土）

越天遒广及青墟浦，（由天遒谷直至青墟浦）

川亹亹毖流兮，（江河奔流不息，）

金阙连望舒，（宫阙高可揽月）

哀时兮时兮 焉薄余属！（我哀叹这时运啊，怎能如此薄待我的部属！）

恚君常违兮 灵囿作堀，（我恼恨你屡屡背离正道，将这充满生机的土地化作洞窟）

夫黯黮命兮 险巇壅阻，（我昏暗不明的命途，处处都是艰困险阻）

咄！（呵！）

怨憺兮 瞀乱，（我怨恨忧愁，心绪烦乱，）

山峦耸荡，（山峦隆起震颤，）

龙躣之出，（巨龙游动而出）

嗟！（唉！）

安归乎？（我还能归于何处？）

蕙园憭栗兮 宫为渚。（那美好的庭园如今凄凉一片，宫殿也已变作水中孤土。）

这是《天遒歌》的翻译。

遂宇兮，黑翳逐(久远深邃的星空中，我为你驱逐了双目的黑翳)

山野兮，窘步。出!(如今在深山荒野迷失，无路可走 显身于此，龙王!)

君常违兮 国隳芜 (自你离开后，这片国度便陷入毁灭与荒芜)

蓄雠怨增欷(憎恨悲怨潜滋暗长)

惶惶兮 所陵迟恶途 归兮！(不知所归应是何处 纵惶然，我终踏上险恶的前程 是你回归之时!)

巉石峦岩谷转乎(流水易转，山石不移)

万川湍流吞穹庐(万流席卷，势吞天穹)

山崩岩崒(即使战得山脉崩裂，山岩颤抖)

愆辜安除(恶龙又何时会被镇压?)

零落兮 困洿兮(我们的命运，在这片土地上的命运，扑朔迷离，孤独无依)

浇季兮 穷路(在这乱世，难以找到出路)

林峻茂 兮掩殊途(重岩叠嶂，高山险阻，山间高木，苍翠繁茂，掩盖了我们不同的归路)

审行迷延伫立远兮(回望已走出多远，行有多折，只觉和你渐行渐远)

山穹覆（你再度被山穹下星宇深邃的黑暗所吞噬，在伏龙树之底）

这是《岩壑之崩》的翻译，当然，不同人对这歌词有不同的翻译，但你们看我给的翻译，你们发现什么了】

【云董：《天遒歌》好像是若陀龙王的自述，他认为自己领土广貌却错信他人，领土被破坏，眷属无处可去，自己也被封印地底，而《岩壑之崩》讲的是帝君与龙王的相识相知到最后的兵伐相见，可以知道帝君也是无奈痛苦的】

【刻晴：事情的真相到底是什么？！！】

【八级萌新：我知道我知道！！！钟离在几千年前给若陀一对眼睛让它重见光明，两人成了朋友，若陀为璃月战斗了几千年，等璃月和平了，磨损也找上若陀龙王但此时也不明显，因为璃月缺钱，若陀同意璃月人采矿谋生，一年两年还好，但这种大幅度采矿持续几百年，若陀龙王的磨损也因为这个越来越严重直到它忘了钟离，忘了璃月，于是，若陀开始了屠杀，他认为璃月人是入侵者，钟离是背叛者，等钟离到时采矿的人全死了，两人也兵伐相见，两人从层岩打到南天门，最后是若陀善念尚存，自己封印了自己，这件事才结束】

【刻晴：原来是这样，那磨损究竟是什么】

【八级萌新：这个……按我的理解就是外在环境的影响】

【钟离：这位小友，何为外在环境影响？】

钟离一直以为磨损是天理降下的诅咒，可异界人似乎有不同的想法。

【八级萌新：举个例子吧，你外出归来时，发现双亲已逝，这是一种磨损，你生意失败情场失意，这是一种磨损，甚至你父母因为一件小事骂你，这也是一种磨损】

【钟离：小友的意思是磨损的程度取决于各人的经历？】

【八级萌新：对，有的人从小灾难重重，依旧心胸豁达，有的人遇到个小挫折就一蹶不振，不可否认两者都被磨损，但第一类人显然比第二类人磨损的轻，而我国神活故事数不盛数，几万几十万岁的神也不少，可从来没有流传过磨损的说法，所以我认为，磨损严重是因为心性修炼不到家。】

【钟离：心性？】

【八级萌新：对，我们这是流传一句话，修炼首先要修心，心性坚定，仙途

坦荡，不然，一遇到事，就会因为心性不定被人或其他东西蛊惑，从而入了歪门邪道，那就玩完了，虽然现实中没有修仙者的存在，但我们上学时讲道德理论课，这也是修心的体现】

【八级萌新：不过若陀龙王首先被磨损，我认为也不那么太过吃惊，毕竟它刚有磨损迹像时，是打仗打完后，打仗嘛肯定会死人或死魔神的，肯定有认识的，加上魔神肯定有几个后手，若陀龙王受到影响也是不可避免的，若陀龙王沉睡期间璃月人挖矿制造噪音，搁谁都觉得不舒服，更这玩意儿持续几百年，就没断过，人几天，几个月就可能会忘记一件事，这是正常的，若陀龙王睡了几百上千年也肯定会忘事，虽然不一定会忘了钟离和璃月，但肯定会有一些影子，可它醒时第一眼看到的是璃月人破坏它家，就给人急眼了，加上钟离帮璃月人，若陀顿时好感全无，这不就出事了】

【屑荧：这么一说，是有那么一丢丢道理】

【派蒙：可若陀龙王那时，杀了那么多人……】

【八级萌新：派蒙，若陀龙王是魔神，你不能以人的标准去看他，你想想，假如你是若陀龙王，你醒了，家被破坏了，还有几个陌生的人类喊你怪物要让岩神杀了你，你怎么想】

【派蒙：说的也是，诶不对，他们不认识若陀龙王吗】

【八级萌新：几百年时间，足以改变和忘却许多事，不然，几千年前的钟离赐若陀双目列现在的钟离雕刻若陀龙王，几千年前的炉灶之神马克修斯，到现在的炉灶之神岩王爷，人呐，是最容易忘却的生物。】

此话一出，弹幕一片寂静，因为没人能反拨这句话。

【小八：好了，因为若陀龙王是这首歌的主角，所以恭喜若陀磨损消失】

伏龙树下

若陀睁开眼，猩红的双眼恢复正常。

“摩拉克斯……”

。