第5章 赫普洛斯疑案

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

到1891年1月。

当他八十岁时，约翰?赫斯洛普是安大略省汉密尔顿附近的安卡斯特镇最受尊敬的人之一，他在矿泉路上有一座精美的石头房子，是一个有点偏僻的位置。

他是一个富裕的农民，也是乡镇的财务主管，他是一个既有坚强意志又有坚定信念的人。

赫斯洛普于1812年出生于英格兰坎伯兰，1815年，他的家人移民到北美，在新不伦瑞克省，巴尔的摩，华盛顿特区和弗吉尼亚州逗留后，赫斯洛普家族于1829年在安卡斯特定居。

在1837-38年的叛乱中，年轻的约翰?赫斯洛普支持威廉?里昂?麦肯齐，他为叛军运送了物资，并在起义的动荡时期亲自护送麦肯齐通过安卡斯特。

当起义失败，英国军队围捕麦肯齐的同情者时，赫斯洛普以某种方式设法避免了被捕，他的名字没有出现在因"叛国罪"而被通缉的名单上，在他的余生中，赫斯洛普一直把他从麦肯齐那里收到的信件作为他的珍贵财产。

叛乱结束后，赫斯洛普重新安顿下来，过着农民的生活，他为自己做得很好。

1844年，他结婚了，从1853年到1858年，他是温特的典狱长，直到1862年，他建造了自己的石头房子。

1872年，他被任命为该镇的财务主管，直到他去世的那一天，不幸的是，正是一个荣誉导致了他的死亡。

1891年1月27日凌晨1：30左右，约翰?赫斯洛普和他的妻子伊丽莎白在矿泉路他们家的二楼卧室里睡着了，他们四十五岁的女儿萨拉睡在隔壁的卧室里，这三个人都被楼下的一声巨响吵醒了，对于一个七十九岁的男人来说，赫斯洛普仍然相当敏捷，他从床上跳起来，告诉伊丽莎白点燃一支蜡烛，他穿着睡衣冲到走廊上，喊道："谁在那里？"

一个粗鲁的声音回答说："回去睡觉。

”

伊丽莎白拿着一个棍子从卧室里出来，与此同时，萨拉从她的房间里出来了，在闪烁的灯光下，赫斯洛普斯看到两个人摸索着走上楼梯，他们的脸被布面具遮住了，窃贼砸开后门进入房子，伊丽莎白的蜡烛熄灭了，她和赫斯洛普回到了他们的卧室。

前叛乱分子约翰?赫斯洛普不会被一对蒙面小偷吓倒，当伊丽莎白重新点燃蜡烛时，赫斯洛普抓住了一把椅子，但忘记了他藏在房间里上膛的枪。

赫斯洛普冲了出去，把椅子高高地抬起来。

他走下楼梯，直奔最近的闯入者，把椅子砸在了那个人的头上，木椅碎成碎片，窃贼蹲了起来，他的头在流血，第二名闯入者突然掏出一把32口径左轮手枪，他没有一句警告就射杀了赫斯洛普，子弹击中了赫斯洛普的左**，切断了他的心脏。

海斯洛普没有发出任何声音，就倒下了，滚下几步，来到楼梯底部，静静地躺着，他死了。

自从小偷砸开后门以来，过去了不到一分钟。

伊丽莎白和萨拉尖叫起来，枪手告诉他们，老人会没事的，然后他要钱，窃贼们以为，因为赫斯洛普是乡镇的财务主管，所以他的房子里会有钱。

这时，头上满是血的劫匪又站了起来，惊恐万分的伊丽莎.贝丝告诉那些喝着威士忌的窃贼，他们没有钱。

萨拉试图去找她的父亲，但强盗阻止了她，他们把两个女人推到一间卧室里，警告她们有四个男人在看房子，一次他们再次要求钱，伊丽莎白坚称家里没有钱。

枪手愤怒地回答说："我更了解一个该死的景象！这所房子里有乡镇的钱，我们将拥有它1

"如果你这么认为，你可以去寻找它，"伊丽莎白哭了。

枪手把他的手枪交给他受伤的伙伴，并告诉他要看

女人，而他洗劫了房子，他没有找到钱：赫斯洛普的保险箱是空的。

蒂恩蒂诺.伊丽莎白的钱包里有大约40美元。

当两个男人终于离开时，女人听到了一个钻机开走的声音，他们跪在赫斯洛普身上，但没有发现任何生命迹象。

赫斯洛普斯有一个名叫约翰?里德的雇工，他住在离主屋大约两百码的地方。

萨拉跑到那里，告诉他发生了什么事，里德立即冲向安卡斯特去找医生，并通知当地警员，一个名叫克兰恩的人。

《艺术家》头版的约翰?赫斯洛普谋杀案，实际上，只有两个劫匪进入了房子，他们被蒙上了面具，赫斯洛普穿着他的强力衬衫，汉密尔顿医生什么也做不了，只能宣布约翰?赫斯洛普死了。

因为那里有下了一场小雪，克兰警官能够追踪匪徒的装备所制造的轨迹，他们直接去了安卡斯特，然后去了汉密尔顿，在那里他们迷失在城市交通的泥泞中。

汉密尔顿警方在这座城市搜寻了几天，寻找任何可能导致他们成为赫斯洛普杀手的信息，他们没有太多的事情要做，赫斯洛普房子周围的雪脚印表明，有四名男子参与了犯罪，警方询问了几名路过的流浪汉，但释放了他们，提供700美元的信息悬赏，但没有产生任何结果。

奥利弗?莫瓦特，安大略省省长派亲政府侦探威廉?格里尔接手此案，格里尔是一名兽医警察，作为调查员享有良好的声誉，他立即开始追寻将他从多伦多带到罗切斯特的线索，所有这些都走进了死胡同。

经过几个星期的无果而终，约翰?赫斯洛普的许多朋友开始担心凶手永远不会被找到。

然后格里尔听到谣言说，在一月的最后一周，在安卡斯特看到了来自布兰特福德地区的三个工人，其中两人，塞缪尔?古西和乔治?道格拉斯，来自六国保留地，古斯是一个众所周知的牲畜小偷，道格拉斯目前因涉嫌偷窃安全带而被通缉，第三个人是杰克?巴特拉姆，他是白人，住在附近的米德尔波特，这三个人都有流氓的名声，他们都曾因多次因盗窃和公开醉酒而入狱。

巴特拉姆实际上已经臭名昭著了，他被重称为

"大河上最难的人"，并因偷牛而被监禁，他还开枪打伤了一名男子，但不知何故设法避免了这一点，后来的调查显示，杰克?巴特拉姆是19世纪70年代恐吓布兰特福德地区的一个非法团伙的头目，有一段时间，他的团伙随意抢劫，人们害怕去警察局，因为他们害怕他们的谷仓和房屋被烧毁，巴特拉姆帮甚至偷了一整群羊，侥幸逃脱了。

在一名土著妇女试图闯入她家时开枪打死了其中一人后，该团伙的活动迅速下降，一名警察特工制服了这群人，其中几人被送进了监狱，但法律没有震慑杰克?巴特拉姆的作用。

这时，巴特拉姆已经老了，过着歹徒的艰苦生活，但他继续以一个孤独的土匪的身份行事，这并不容易，因为他右前方正下方脸上的癌变使他无法辨认，他曾在美国待过几年，因几项刑事指控被通缉，纽约州警方实际上告诉格里尔侦探，巴特拉姆是他们通缉名单上最糟糕的流氓之一，竟然巴特拉姆有几个孩子，他们从来没有遇到过法律问题，他的女儿们在密歇根州教书。

格里尔侦探得知古西和道格拉斯经常去刘易斯顿附近的塔斯卡罗拉保留地，据称他们在那里有联系。

他去那里进行实况调查探险，并指示布兰特福德警方监视，1891年12月格里尔在刘易斯顿看到了古西和道格拉斯，他没有足够的证据让他们合法逮捕和引渡，所以他诉诸诡计，道格拉斯和古西是酗酒者，是众所周知的。

迎合当地人的喜好，格里尔安排了一名调酒师为他们每个人准备了一杯老式的淘汰赛饮料，称为米奇?芬恩，当两人陷入**昏迷状态时，格里尔让他们引渡到加拿大一侧，并被锁在尼亚加拉大瀑布监狱，格里尔的行为是完全非法的，但他有一起谋杀案要解决，当原住民参与其中时，警察并不总是遵守法律的细节。

当古西和道格拉斯醒来时，惊讶地发现自己在加拿大的监狱里，格里尔告诉他们，他要以盗窃罪将他们带到布兰特福德（省略了他们是谋杀嫌疑人的细节）。

与此同时，他被告知巴特拉姆在米德尔顿附近被看到，格里尔发出指示，要求以偷窃牲畜的罪名逮捕这名亡命之徒，但不要被告知有关赫斯洛普案的任何信息，巴特拉姆在被警察逮捕时喝醉了，是布兰特福德警察局的亚当斯，巴特拉姆告诉嗅探，"现在看这里！你让我很坚定，但如果你放弃偷牛的指控，我会给你

关于去年冬天在安卡斯特谋杀赫斯洛普老人的家伙，哪个会一些好点"

"我不会让你离开的，"亚当斯回答说。

"你必须和我一起来布兰特福德监狱，当我们到达那里时，你告诉他们，我知道是谁杀了那个老人，如果他们只放我走，就会把整件事都交出去。

”

但当他们到达监狱时，巴特拉姆改变了调子，他说他对这起谋杀案一无所知，古西和道格拉斯很快就到达了布兰特福德监狱，在那里，他们得知巴特拉姆提出要告诉警方他所知道的关于赫斯洛普谋杀案的一切。

他们开始有类似的想法。

《大西洋谷》记者前往布兰特福德监狱采访巴特拉姆，发现囚犯心情不好，巴特拉姆问记者他想要什么记者回答说："哦，我喜欢看到你们这些男孩在运气不好的情况下舒服一点。

你愿意，嗯？"

巴特拉姆咕噜一声，“好吧，我希望我和你一样舒服，而且！不会在这个地狱般的洞里呆太久。

”

逮捕的消息传开了，人们挤满了布兰特福德监狱外的街道，急于看一看囚犯巴特拉姆，古西和道格拉斯被指控犯有盗窃罪，但每个人都知道他们入狱的真正原因：巴特拉姆涉嫌枪杀赫斯洛普，古西和道格拉斯可能是他的同伙，人们普遍认为，如果有一个恶棍足够击毙一名老人并恐吓两名无助的女人，是杰克?巴特拉姆，还有人猜测谁将获得奖励，它已经增长到令人难以置信的2000美元！

古斯和道格拉斯知道，如果他们被判犯有谋杀共犯，他们将和那个真正扣动扳机的人一起吊死，为了保住自己的脖子，也许认为自己有资格获得奖励金，他们决定翻出凶案的证据，这意味着他们将获得免于起诉的豁免权，以换取为王室作证。

麦尔对着第四名嫌疑人打了个盹，并牵连到了第四个嫌疑人。

杰克?洛特里奇，大约三十岁，从来没有遇到过比酒吧醉酒更严重的麻烦，但洛特里奇是杰克?巴特拉姆的侄子！接走洛特里奇的警员告诉他，他因对叔叔的盗窃指控而被传唤，当他到达监狱并得知自己是赫斯洛普谋杀案的嫌疑人时，他几乎晕倒了。

囚犯被带到汉密尔顿等待下一次审判，伊丽莎白和萨拉?赫斯洛普去了汉密尔顿，但无法确定任何嫌疑人，因为闯入他们家的男人是蒙面人，伊丽莎白从未从丈夫被谋杀的震惊中恢复过来，1892年2月，她病倒了，去世了，享年七十二岁。

根据古西和道格拉斯告诉警方的故事，他们多年来一直与巴特拉姆和洛特里奇有联系，在谋杀案发生前一天，这四名男子在洛特里奇的家中相遇，他们正在喝酒和玩多米诺骨牌，这时巴特拉姆突然宣布他知道他们可以在哪里偷四五百张美钞，其他人立即感兴趣，他们又喝了几杯，然后上了一辆马车，前往安卡斯特，他们停下来分享巴特拉姆带来的一瓶威士忌，当他们到达赫斯洛普家的大门时，已经很晚了，古斯和道格拉斯告诉警方，他们以前从未去过这所房子，也不知道谁住在那里。

这群人在车道上开了一段路，然后停下来，下了马车，巴特拉姆告诉洛特里奇，在他和其他人去房子的时候，留在马身上，前门被锁上了，所以他们绕到后面，那里的门也锁上了，巴特拉姆正试图撬锁时，古西说："往后挪，我给你开。

”，一块绳木作为撞石，古斯打破了门。

巴特兰和道格拉斯戴上口罩走了进去，古斯在外面站岗，当劫匪在楼梯上与赫斯洛普对峙时，老人用椅子打了道格拉斯，巴特拉姆是唯一一个持枪的人，他射杀了赫西奥普，当古斯听到枪声时，他说他惊慌失措，他跑到洛特里奇牵马的地方，告诉他其他人要射中了尸体或被枪杀。

洛特里奇说，"跳进去，让我们走。

如果他们射杀了任何尸体，我们都会为此而死1

两人沿着马路开了大约四分之一英里，古西才恢复了镇定，把马车转了过来，他们回到门口时，巴特拉姆和道格拉斯正好从房子里出来，洛特里奇问是否有人受伤，巴特拉姆回答没有，他们挤进马车里，安卡斯特尽可能快地逃走了。

巴特拉姆说，"打赌那个家伙不会再用椅子打任何人了。

”

巴特拉姆告诉其他人，他拿走了一些珠宝，他会卖掉这些珠宝，然后把钱分开，大约在黎明时分，他把其他人放下，走完剩下的路回家，同时开着马车去汉密尔顿，他警告他们不要对任何人说什么。

至少，这是古斯和道格拉斯提供的版本，这似乎符合警方已经收集的证据，杰克?巴特拉姆被正式指控谋杀约翰?赫斯洛普，杰克?洛特里奇被控为从犯。

审判于1892年3月在汉密尔顿举行，这一场轰动持续了九天。

汉密尔顿主义者实际上举行了谋杀审判派对，法庭每天都挤满了人，那些没有早到的记者在靠近房间前方的座位上，仍然在街上的人们几乎**，当被告知他们不会被旁听时，报纸对大量"更公平性的行为"的出席表示不赞成，毕竟，谋杀案审判不是女性的场所！

在审判开始之前，《汉密尔顿先驱报》的一篇社论说，"刽子手的面目开始在远处若隐若现，在审判期间，主审法官罗斯法官多次抱怨新闻界制造的耸人听闻，他威胁要让某些报纸被指控犯有骗局诱惑。

《汉密尔顿观察家报》的编辑开玩笑说，他的"孩子们"被放在面包和水上。

检察官是温特沃斯县检察官约翰?克雷拉尔，路易黑德是巴特拉姆和tw的辩护律师，奈斯比找杰克?洛特奇总共有116名证人将被王室和辩方传唤。

许多目击者来自布兰特福德附近的六国保护区和刘易斯顿附近的塔斯卡罗拉保护区，这造成了翻译问题，因为一些证人只说塔斯卡罗拉，但来自六国保留地的官方土著口译员说莫霍克语，报纸报导揭露了当时的种族主义态度：原住民妇女被称为"米尼哈斯”，原住民男性被称为"雄鹿"，记者评论一些原住民证人"实际上"似乎很聪明。

王室的案件基于古西和道格拉斯告诉警方的故事，他们的陈述得到了与巴特拉姆和洛特里奇一起在布兰特福德监狱被囚禁的男子的支持，一名男子说，他听到洛特里奇给了道格拉斯五十美元，让他闭上嘴巴，另一个人声称听到巴特拉姆说："我的上帝！如果杰克?洛特里奇说了十个字，那么我肯定是个傻瓜！"警方将一名名叫迈克尔?曼迪布尔的前罪犯作为"特勤人员"关进了牢房，他作证说，他听到巴特拉姆谈论抢劫和谋杀。

然而，在盘问下，古西和道格拉斯反悔了好几次，他们不同意该团伙中有多少人戴口罩，他们相互矛盾

甚至不确定使用了多少块绳索木，可以肯定的是更加严厉的审问问向他们。

然后，海德和内斯比特为他们的客户制作了不在场证明。

洛特里奇的妹妹和巴特拉姆的侄女范妮丁斯莫尔在谋杀案发生时作证说，哥哥在家睡着了。

"杰克叔叔，"她说，正准备给汉密尔顿运送一担绳索和干草，其他几位证人，包括巴特拉姆的儿子，支持她的证词。

辩方透露，格里尔侦探和其他警察在两个保留地都用酒欺骗了原住民以获取信息，海德和内斯比特还提供了证人，他们作证说，当时古西和道格拉斯是醉酒状态，摆出与巴特拉姆和洛特里奇一起喝酒的姿势，他们实际上是在六国保护区参加一个名叫凯蒂?怀特的女人的葬礼，这成为审判中最激烈的争论点之一，保护区的一些目击者说，古西和道格拉斯参加了葬礼。

其他人说他们不是。

在审判后的很长一段时间里，对于一个不得不解释缺席的儿子，或者一个很晚回家的丈夫来说，这是一个在该地区的笑话，"我参加了凯蒂?怀特的葬礼。

内斯比特和海德认为，王室的"狱卒"证人不值得信任，而辩护方的证人都是正直的公民，克雷拉尔回答说，在起诉像杰克?巴特拉姆这样声名狼藉的人物时，王室不得不在社会的下层分子中寻找证人，因为这些人与他们有联系。

克雷拉尔没有过分指责辩护人的机智，而是暗示，为了保护那些作为他们亲戚或朋友的男人，他们混淆了日期。

当所有证据都准备好，而王室和辩方已经做出了最后的陈述时，罗斯大法官非常谨慎地向陪审团发出了指示，这十二个人闭门造车，三个半小时后，他们发来消息，说他们已经达成了一致的裁决。

当陪审团成员回到法庭时，巴特拉姆和洛特里奇坐在了一旁沉默。

在整个审判过程中，洛特里奇一直紧张而激动，现在，随着绞索的前景在他面前，他是一束勉强克制的巴特拉姆，坚硬的骨头，看起来苍白无力，罗斯大法官在他的书本上写了一些东西，陪审团的人坐在座位上，法庭书记员问道："陪审团的绅士们，你们做出裁决了吗？"

陪审团代表站起来，说："无罪1

这是一个惊人的宣布，没有人比罗斯大法官更惊讶了，他期待著有罪的判决，刚刚在他的笔记本上写过，这时法院对你约翰?洛特里奇和约翰?巴特拉姆的判决是你......"接下来的话应该是谴责这两个人绞刑的那些话。

古斯和道格拉斯被释放，洛特里奇因入室盗窃入狱，酒吧电车因牛沙沙作响而入狱。

陪审团成员解释说，在他们看来，也是如此，许多目击者一直在撒谎。

他们无法决定谁在说实话，他们觉得他们必须给被告带来怀疑的好处，尽管如此，有传言说陪审团被贿赂了。

萨拉赫斯洛普一直住在矿泉路的房子里，直到1909年她卖掉了它，这所房子现在被称为伍登德，目前是汉密尔顿地区保护局的总部。