第11章 动物杀人案

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

威廉.拉洛克，57岁和埃曼纽?拉维克图瓦，51岁，是最好的朋友，他们住在坎伯兰县，在渥太华河的安大略省一侧，两人都靠土壤过着微薄的生活。

拉维克图瓦在渥太华，蒙特利尔高速公路旁边做了一个鲜花市场，位于罗克兰村以东几英里处，他的财产靠近一条与高速公路相连的土路。

拉洛克在路上大约一英里处有一个农场，这两处房产的房子只不过是棚屋，是他们贫困的证据，奇怪的是在1932年3月，拉洛克拥有了一辆他在1930年10月10日购买的全新汽车。

拉维克图瓦仅仅在一周后就买了一辆新卡车，如果这两个人中的任何一个突然成为一个老牌tinlizzie车的主人，邻居们会感到惊讶的。

对于两个男人来说，突然成为新车骄傲的所有者，是社区八卦的主要原因，关于这些人如何突然变得如此富有的黑暗谣言开始蔓延，直到1932年春天，居民们在渥太华瓦列夫社区了解到真相，这个故事将成为加拿大历史上最离奇的谋杀案之一。

......

1930年3月18日上午，威廉?拉洛克计划给农作物脱粒，至少他稍后会解释，他希望得到他的朋友拉维克图瓦的帮助，如果一切按计划进行，拉维克托伊尔会带来另一个身体健全的帮手，二十三岁。

拉洛克担心伯杰龙可能不会来，尽管这个年轻人肯定需要当天的薪水。

利奥伯杰龙被描述为一个"智力有限"的人，拉洛克曾雇佣他作为农场工人，然而，伯杰龙向一位朋友抱怨说，拉洛克让他做了太多危险的工作，所以他辞职了，去为一个名叫尤金?莫林的邻居农民工作，尽管如此，拉洛克坚持认为他需要利奥帮忙脱粒，利奥勉强同意了，莫林同样勉强地给了他许可。

艾曼斯！拉维克图瓦和威廉.拉洛克：渥太华山谷的农民，他们为了保险金而杀人。

18日早晨，伯杰龙去了拉维克图瓦的家，和他一起走到了拉洛克的农常

他们于上午7：45到达那里，拉洛克正在等待，他有一队马被拴在脱粒厂，当天的第一项工作是将磨坊拖入谷仓。

就在这时，拉洛克的长子阿诺德，在邻居阿尔西德?德尚的农场，不久之后，德尚家的人听到有人在寻求帮助，特夫向外望去，看到伊曼纽尔?拉维克图瓦

在田野里向他们跑去，他大喊大叫，说有什么可怕的事情发生了，与马有关的事情，当拉维克图瓦来到家里时，他几乎气喘吁吁，显然心烦意乱，他告诉德尚，他必须马上和他一起去拉洛克的谷仓，阿尔西德、他的儿子奥勒勒和阿诺德?拉洛克带着拉维克托娃匆匆赶了回来。

当他们接近谷仓时，一行人听到了踩踏的声音，邻里

看到一个令人震惊的景象。

威廉?拉洛克在脱粒马车的后部与马队搏斗，试图将它们拉回来，马匹跌倒，踢打，疯狂地踩踏在水泥地上的脚下是利奥.伯杰龙的血腥身体。

当德尚和年轻的拉洛克一旁看着时，一只蹄子击中了伯杰龙的头部，拉维克图瓦和救援队抓住了脱粒机，把它从谷仓里拉了出来，马匹立刻安静了下来，年轻的拉洛克被吓了一跳，这些马已经老了，从来就不是温顺的，现在，当他把它们带到马厩时，它们不厌其烦地跟着。

与此同时，阿尔西德和奥蕾尔?德尚去找了遭受重创的利奥?伯杰龙，年轻人处于可怕的状态，他浑身是血，身上沾满了稻草和谷仓地板上的泥，他周围的花房被浸透了鲜血，墙壁上溅满了鲜血，令人惊讶的是，利奥还活着，但光秃秃的！阿尔西德?德尚后来说，"我听到他在哀叹，”奥雷尔和阿诺德上了拉洛克的车，开车去了附近的一个农场，利奥的父亲莱昂在那里工作。

alcidedeschamps告诉拉洛克和拉维克图瓦，利奥似乎受了重伤，在医生到达之前不应该移动，他们咆哮，他们知道警察很快就会来，他们希望医生在马匹践踏他的地方看到利奥，拉洛克从房子里拿出一件水牛长袍，用它来盖住受伤的人。

德尚跑到另一个邻居的家里，那里有一部电话，他可以用它，拉洛克给医生打电话，拉维克图瓦和伯杰龙一起在谷仓里等着。

阿莫尔德和奥蕾尔很快就带着利奥的父亲回来了，他看着他的儿子，发现他正在为呼吸而战，在他的怀抱中仍然有一丝生命，但还没过十分钟，利奥就一言不发地死了。

莱昂把长袍拉到儿子的脸上，走出谷仓，拉洛克和拉维克图瓦站在大楼的一角，老伯杰龙问他们发生了什么事，拉洛克说，他把马拴在脱粒机的后面，因为他想让它向后拉进谷仓，他不想让利奥驾驶车队，因为马匹"太狂野了"，他说，利奥刚走进谷仓，马匹突然甩开了固定的螺栓，并践踏了他。

拉维克图瓦支持拉洛克的故事，他说脱粒剂厂的螺栓击中了利奥，将他击倒在地，然后马踩踏了这个年轻人，没有人能让他们停下来。

伯杰龙不相信他们，他大怒地喊道："你为了他的保险杀死了年轻的拉马尔奇，现在你要赔偿我的儿子了1

伯杰龙冲向拉洛克，但这种压力对他绊倒的老人来说太大了，不得不靠在谷仓上以保持站立。

这一刻，他忘记了那些他刚刚被指控犯有两起谋杀案的人，并因悲伤压倒了他，而崩溃，当他镇定下来后，伯杰龙回到谷仓，蹲在他儿子的尸体旁边，拉维克图瓦悄悄地溜走了。

很快马丁?鲍尔斯博士来了，莱昂?伯格?埃隆立即告诉他们，他相信拉洛克和拉维克图瓦杀死了他的儿子。

拉洛克告诉鲍尔斯博士，他和伯杰龙讲的故事是一样的，医生倾向于相信拉洛克：情况确实像他描述的那样，尽管如此，他觉得利奥伯杰龙之死的不寻常性质，需要由更合格的人进行检查，鲍尔斯博士请来了来自渥太华的病理学家r.d.利特尔博士。

利特尔博士检查了它躺在谷仓里的尸体，然后被一个承办人拿走了，他看着马"蹄子，这是不被踩的，他们被鲜血淹没了，他让拉洛克向他展示他的手。

医生后来会说，拉洛克的手是"干净的，对于一个农民来说"的手，显然已经洗过了，但不久前。

与此同时，巴克警官搜查了谷仓，发现了一件确实很奇怪的东西，横梁上的架子，高高地挂在墙上，是一个干草叉手柄，插脚的末端已经断裂了，手柄所在的横梁表面厚厚的灰尘，但手柄上根本没有灰尘，它显然是最近才被放在那里的，拉洛克说，他对干草叉手柄一无所知，利特尔博士仔细检查了一下，看到了似乎是血迹的东西。

利特尔博士拿走了干草叉手柄和一些血迹斑斑的谷仓地板碎片样本，测试表明，在所有情况下，血液都与利奥伯杰龙医生验尸后的血液相匹配，他发现头部受伤，特别是颅骨左侧，被压碎，大部分的创伤可能是由马蹄的打击引起的，但有一个骨折似乎与其他伤害不一致。

当利特尔博士忙于他不愉快的任务时，安大略省的两名警官，中士哈里?斯托里和警员哈罗德?登特，正在拉洛克的农场进行自己的调查，他们注意到墙壁上有血迹，距离马匹据称踩踏伯杰龙的地方很远，鲜血也溅在墙上，太高了，不可能来自躺在地板上的受害者。

此外，地板上的稻草、沙布和其他碎屑在踩踏发生的地方被大大打乱，但在其他地区，它几乎没有受到干扰，谷仓一角的梯子上有一个新破的梯子，梯子坏了，拉洛克说他不知道，脱粒车还在门口，在马车的抽屉里，警察发现了一把沉重的钢扳手。

它很容易被用来抨击一个人的头脑，但工具上没有血迹，然后斯托里注意到院子里的泵，距离谷仓只有几英尺，拉洛克本可以用扳手棍打利奥，然后在泵上洗手和凶器。

斯托里想起了莱昂?伯杰龙对保险的愤怒指控，他问拉洛克他是否购买了任何人寿保险单，拉洛克说，他自己的生活有1000美元的保单，阿诺德的生活有1500美元的保单，以及利奥伯杰龙的5000美元的保单，关于拉洛克在利奥伯杰龙身上有一份人寿保险单是毫无根据的，但是为什么他会为邻居提供这么大的保单，而对他自己的儿子采取如此小的保单呢？

一个像拉洛克这样缺乏经济能力的人是如何支付保费的？当斯托里得知拉洛克家族的其他人，包括拉洛克太太，对保险单一无所知时，他变得更加怀疑，斯托里再次质问拉洛克那天早上发生了什么事，农夫坚持了他的陈述。

3月19日，斯托里带着几名警员回到了拉洛克的农场，他想重演前一天早上发生的事情，拉洛克很高兴地答应了，将脱粒车放在了事故发生前的位置，一名警员接替了利奥?伯杰龙的角色，站在马队的前面，另外两人，代表拉洛克和拉维克托伊尔，站在马车的前面，斯托里下令继续前进，谷仓入口处的混凝土地板比地面高出约一英尺。

当马车轮碾过这个障碍物时，马车向前冲去，从后面撞到马，惊吓的动物踩了几下，跳了几下，但随后又被打乱了，他们开始啃架子里的一些干草。

那时，斯托里中士确信利奥?伯杰龙被谋杀了，但是如何证明呢？

他与安大略省总检察长在多伦多的办公室取得了联系，并要求他们派出最好的侦探，督察威廉?h?斯特林格很快就要去坎伯里安德县。

安大略省警察督察威廉h.斯特林格解决了利奥伯杰龙谋杀案。

斯特林格于3月23日抵达，并收集了当地警方的所有信息，就像斯托里警长一样，斯特林格迅速将注意力集中在莱昂?伯杰龙关于保险的声明上。

他询问了当地的保险代理人和其他潜在的证人，并对他的发现感到震惊，1930年6月，拉洛克和拉维克图瓦曾试图为利奥?伯杰龙的生命投保，一个月后，他们发现了一个新的阿萨纳塞拉马尔切，阿萨纳塞大约二十多岁，像利奥伯杰龙一样，他的智力低于平均水平。

拉洛克去了harveyd.cameron的制造商"人寿保险"，对于拉洛克来说，这样做并不罕见，因为保险公司向那些以他们的方式指导业务的人支付佣金，然后，拉洛克去找了阿萨纳塞的父亲菲利克斯?拉马尔切，并说服他带儿子去找卡梅隆先生。

阿萨纳塞，菲利克斯作为受益人保单为2000，双倍赔偿意味着在意外的情况下支付给受益人的钱加倍。

拉洛克和拉维克图瓦很快说服菲利克斯将保单增加到5000美元，并附上双倍赔偿八月，他们说服菲利克斯在阿萨纳塞上再购买5000美元的保单，这次是北方人寿保险公司。

菲利克斯?拉马尔奇不太可能对自己儿子的生活进行设计，在加拿大农村的那些日子里，老年人依靠孩子们的赡养。

在他们之后，很有可能，菲利克斯被说服了，在发生一些不可预见的悲剧时，他采取了这些政策，让他在的自己的世界里得不到任何支持。

更疑惑的是，如果阿萨纳塞将保费支付了二十年，他将能够兑现保单并购买自己的农常

1930年10月4日晚，阿萨纳塞拉马尔切与拉洛克和拉维克图瓦一起在渥太华河的魁北克一侧乘坐汽车，拉洛克驾驶着方向盘，将汽车开到了马森镇的渡轮码头上，根据拉洛克自己的声明拉马尔切坐在他旁边的前面，拉维克图瓦坐在后座上。

到达马森码头，我开车到那里停下来，大约50分，码头附近我还停止了引擎，把刹车拉了回来，让灯亮着。

这辆福特是1924年的车型，并且处于良好的工作状态，我下了车，走了一小段路，大约40英尺，当我往回走一段距离时，我听到汽车发动机启动了，但我没有回头，几秒钟后，确实回头看了看，看到车子在往前走，我跟了上去，但没有到达车上，车子掉进了渥太华河里，我看了看码头的侧面，水里有人第一次试图接近他，但他沉下去了。

当他下来的时候，我爬上码头寻找他，什么也找不到，我的小外套凉在一个柱子上，在一块方形的木材，我的左手抓住它，我的右手握住码头，就在我摆动的时候。

那个男人浮出水面，他抓住我的外套，拉上它，我终于把他弄出来了，是拉维克图瓦，我们寻找另一个人，但他没有出现。

第二天，阿萨纳塞拉马尔切的尸体在码头附近被发现，但奇怪的是，它距离汽车进入水中的地方，上游了几英尺，没有人对这种情况是如何发生的有任何解释。

作为拉洛克和拉维克图瓦上发生的唯一幸存目击者，令人惊讶的是，似乎没有权威人士质疑这个奇怪的序列事件，在他生命的保险单被拿走的几周内，年轻的拉马奇坐在了一辆突然启动的汽车里，这一切都会自行启动，滚入渥太华河！

拉维克图瓦说阿萨纳塞启动了汽车，如果他这样做了，他为什么要直奔码头的尽头？

为什么拉维克图瓦没有阻止他？

为什么唯一一个被抢救的人是他的朋友拉维克图瓦呢？

接下来的事件似乎也逃脱了官方的审查，但它们肯定让八卦磨坊转向了，人寿保险公司以10000美元的价格为菲利克斯拉马尔切开具了一张支票，北方人寿保险公司拒绝付款，理由是保险申请不完整。

拉洛克和拉维克图瓦实际上去了北方人寿保险公司，并要求科姆南夫向拉马尔切支付欠他的钱，但无济于事，拉马尔切将他的10000美元存入银行，在六个月内，它几乎全部消失了，直接进入了拉洛克和拉维克托伊尔的口袋。

菲利克斯.拉马尔切不是一个老练的人，他是一个简单未受过教育的人，容易被吓倒和欺骗的农民。

儿子死后不久，拉洛克和拉维克图瓦开始向他索要钱财，他把它给了他们，他后来向调查人员解释说，这些施舍是礼物，但更有可能的是，这对夫妇已经殴打了老人，让他相信他们可以对他进行法律调查，因为他参与了儿子的死亡，他们还从他那里骗钱。

投资不存在的金矿，他们甚至欺骗拉马尔奇，他不识字，但可以写自己的名字，在几张空白支票上签字。

就在他们翻阅拉马尔奇的钱时，拉洛克和拉维克托伊尔正忙着试图设置他们的下一个受害者。

首先，他们试图安排生活保险利奥伯杰龙的受益人，他的父亲是受益人，利奥n伯杰龙对此一无所知，无论如何，保险公司都拒绝了这些申请。

两人暂时放弃了利奥作为潜在客户，并试图引诱另外两名受害者进入陷阱，一个是名叫哈里?梅隆的年轻人，一个来自英国的移民，在加拿大没有家人，

另一个是亨利?帕奎特，一个十几岁的孤儿。

梅隆和帕奎特都感觉到了一些线索，无法被吸引到这个计划中，阴谋者又回到了利奥?伯杰龙身边。

1931年7月7日，拉洛克最终成功地让保险公司为利奥伯杰龙写了一份5000美元的保单（当然有双倍赔偿），利奥n伯杰龙被指定为受益人，后来拉洛克自己成为了受益人，理由是利奥为他工作，如果一旦与利奥一起，他将负责全部费用。

利奥.伯杰龙直到后来才知道这项政策，然后他试图说服他的儿子放弃它，因为利奥负担不起保费。

利奥说这是不可能的，因为拉洛克愿意付钱给他们。

由于一些官僚主义的障碍，保险合同花了很长时间才完成，拉洛克后来告诉督察斯特林格，利奥一直

很高兴和他一起工作，并且总是要求他做额外的工作，事实上，事实恰恰相反。

在几周的时间里，利奥变得非常不喜欢为拉洛克工作，事实上，他害怕他，11月，他因在hullquebec公开醉酒而被罚款，银行会把钱借给利奥，前提是拉洛克会签字成为他的代言人。

拉洛克不断提醒利奥，现在他欠了他的债，1932年1月中旬，伯杰龙去为尤金?莫林工作，莫林没有钱付钱给利奥，但如果这个年轻人愿意为食宿工作的话，整个冬天，他也许能够让伯杰龙在春天和夏天赚到一些钱，但这并没有让拉洛克收回他欠银行的钱。

那个月，利奥不得不在银行续签这张钞票，他又不得不让拉洛克为他签字，不久之后，利奥还清了五分钱，但银行经理告诉他，他必须很快还清剩余的钱，拉洛克还告诉利奥，如果他不按时偿还债务，丹特警官会把他关进监狱。

拉洛克其实还清了剩下的债，却没有告诉利奥，让年轻人担心银行随时会派警员追赶他，然后拉洛克和拉维克托伊尔告诉利奥，他可以得到在冰上切割冰块的工作。

他们找到一个名叫亚瑟?普雷沃斯特的人，他有一个切冰业务，并建议他雇用利奥?伯杰龙。

非常危险，即使对于一个有经验的人来说也是如此。

普雷沃斯特说他不能接受像伯杰龙这样未经训练的小伙子，拉洛克和拉维克图瓦回到普雷沃斯特争论这一点，每次他都拒绝了。

他们去找普雷沃斯特的妻子，让她和她的丈夫谈谈利奥，那也行不通，然后他们去找莫林，告诉他应该说服普雷沃斯特带利奥和他一起在冰上，持怀疑态度的莫林拒绝了。

当然，拉洛克和拉维克图瓦对伯杰龙的收入不那么感兴趣，工资比他们在河上发生"意外"时还要高，然后他们可以兑现一份不错的保险单，他们如此轻易地逃脱了他们的第一个行为，他们甚至没有想到，后来他们的行为在警察看来似乎非常可疑。

拉洛克和拉维克图瓦最终放弃了冰切计划，并决定将伯杰龙引诱回拉洛克的农场，拉洛克告诉利奥，他需要他脱粒，小伙子至少欠他那么多，但利奥不会去。

日复一日，无论是拉洛克还是拉维克托娃，或者有时两者兼而有之，都会出现在莫林的农场，试图说服利奥帮助他们，利奥每当看到他们中的任何一个接近时，他就会躲起来，他会恳求莫恩说他不在。

几天后，莫林拒绝为伯杰龙撒谎，当拉洛克出现时，莫林告诉他，他已经给了利奥一个选择，为他和他单独全职工作，或者出去为别人工作，拉洛克离开了。

利奥告诉莫林，他不会去为拉洛克做脱粒谷物，他知道如果他回到那个农场，他会发生可怕的事情。

一天，莫林对峙拉洛克谈此事，“看看这里，"他说。

“你真的不希望这个年轻人脱粒，你真正想抓住他是为了什么？和它一起出去1拉洛克生气地说，他希望伯杰龙帮他脱粒。

他和莫林起了激烈的语言冲突，然后拉洛克离开了。

第二天，拉洛克回来了，他以一种更友好的语气告诉莫林，他只想让利奥呆两天，作为回报，拉洛克会派两个人在时机成熟时帮助莫林脱粒，莫林把这个传给了伯杰龙，但利奥是坚持他不会去拉洛克的农常

一天后，拉维克图瓦又去了莫林家，告诉利奥，某个女孩一直在打电话给他的地方找他，（莫林没有电话）他说利奥最好和他一起打电话给那个女孩，看看她想要什么，但利奥也没有上当。

拉维克图瓦在沮丧中离开，但是他第二天就回来了，两三次，然后拉洛克又来了。

终于在3月17日，利奥同意第二天早上去，他最终是出于对债务的担忧而屈服，还是因为拉洛克和拉维克托瓦只是把他累垮了，我们永远不会知道。

莫林告诉利奥，他不必去，但是在18日的那一天，利奥在和拉维克图瓦一起去拉洛克斯农场之前，为莫林做了一些家务，莫林再也没有见过利奥活着。

督察斯金格毫不怀疑拉洛克和拉维克图瓦谋杀了利奥?伯杰龙，但到目前为止，所有的证据都是间接的。

受害者可能被马踩死了，但这似乎不太可能，目击者说，拉洛克的老马没有什么野性，一位动物行为专家说，马踩踏躺在地上的男人是非常不寻常的。

然后，斯特林格与埃利拉隆德进行了交谈，埃利拉隆德实际上拥有他们一直在使用的脱粒机，该机器由汽油发动机运行，只有拉隆德才能运行，他告诉斯特林格，拉洛克告诉他中午去他的农场脱粒，而不是在清晨，拉隆德说，他对此感到惊讶，因为他过去曾多次帮助拉洛克脱粒，而且从来没有被要求到中午才来。

拉洛克和拉维克托瓦是如此的自信，以至于他们的完美犯罪，不能被抓到对斯特林格有利证据，他们非常确定要带着又一个丰厚的回报离开这里，以至于他们自由地向斯特林格发表了声明。

没有胁迫，所以他们所说的一切都在法庭上是可以接受的，拉洛克和拉维克图瓦不仅回答了斯特林格的问题，他们还自愿提供了很多信息，他们告诉他所有关于保险单的事情，关于当阿萨纳塞溺水时在码头上，以及当利奥被杀时在谷仓里，这些声明充满了矛盾和谎言，斯特林格知道这一点，4月5日，在发表声明不到一周后，斯特林格以从菲利克斯那里拿钱的罪名，逮捕了拉洛克和拉维克图瓦，拉马尔切以虚假的借口，把他们关起来，直到他能找到坚实的证据，让他们以谋杀罪受审，这很快就来了。

多伦多的er.弗兰基什博士是安大略省总检察长部门聘请的法医专家，他参与了全省许多备受瞩目的谋杀案，他被派往坎伯兰县，对利奥?伯杰龙的遗体进行验尸，独立于利特尔博士所做的，弗兰基什博士发现了早期检查者遗漏的东西，利奥腹股沟，腹部，手部和手腕上的小针刺伤口，一只眼睑，嘴角和一只耳朵内侧也有小的穿刺伤口，法兰克的结论是，这些伤口是用干草叉造成的。

他注意到头部和身体上的瘀伤和擦伤，医生报道称，这些伤害不是由马蹄引起的，而是由马蹄或硬物的打击造成的、如扳手，他还确定利奥至少被击中了三十七次。

在他生命的最后一个早晨，利奥伯杰龙在前往拉洛克农场之前与尤金.莫林一起做了一些家务，他和莫林洗了手，用同一条毛巾擦干了手，莫林告诉斯特林格，利奥当时手上没有割伤、穿刺或任何其他伤痕。

医生和侦探拼凑出一个场景，可能是在三月的那个早晨，当伯杰龙与拉维克托瓦尔一起到达时，拉洛克的谷仓门前已经有脱粒车，马匹被拴在上面，马车会挡住谷仓的内部，以防万一有人发现，拉洛克会用一些借口把利奥送进谷仓，也许告诉他关上牛棚门。

一旦利奥进入谷仓，他就注定要失败了，其中一名男子用干草叉袭击了他，刺伤了他的腹部和腹股沟，利奥会本能地流血来保护他的胃和骨盆区域，当年轻人痛苦地哭泣并乞求他们停下来时，凶手们紧紧抓住他，用大叉子刺伤他，用扳手殴打他，叉子的一根叉刺穿了利奥的左耳，在试图抵御头部受到的打击时，他的手和手腕被刺伤，鲜血溅到墙壁上。

不知何故，在暴力的漩涡中，梯子被打破了，最后，扳手的一记重击打碎了利奥的左侧头骨，他跪倒在地，又是一次骨头粉碎，砸向同一个地方，几乎把他打碎了。

现在，凶手洗了手和扳手，把凶器收起来，他们把干草叉把手藏在横梁上，一刻也没想到会有警察看那里，铁爪的形成情况如何不得而知。

然后，当拉维克图瓦冲过田野寻求帮助时，拉洛克把马队拉到门口，疯狂地鞭打它们，这样目击者就能看到它们践踏可怜的利奥。

1932年4月27日，威廉拉洛克和埃曼纽拉维克图瓦因谋杀利奥伯杰龙而受审，由于流感流行，直到冬季才开始。

它始于1932年12月5日，在坎伯兰县所在地linal镇，在一个拥挤的法院大楼里，审判是英文的，但有些证词是法文的，必须翻译。

在整整十天的时间里，拉洛克几乎一动不动地坐着，他的脸像石头一样，另一方面，拉维克托伊尔烦躁不安，紧张焦虑。

12月15日，经过近六个小时的审议，陪审团达成了一致的有罪判决。

1933年3月15日，大法官克尔获胜，判处他们绞刑时，两名囚犯都没有退缩，但是当他们被带回监狱并被关进牢房时，拉维克图瓦分崩离析，开始哭泣并抗议，还他的清白。

凌晨两点，1933年3月15日，距离利奥?伯杰龙被谋杀的日期还不到一年，拉维克图瓦被带出牢房，拉维克图瓦被带出牢房，被绞死在linal监狱院子里的绞刑架上。

他走得并不容易。

几分钟后，拉洛克保持镇定到最后，被摔死了。

这结束了加拿大历史上最奇怪的谋杀案之一，凶手竟然曾试图陷害一对动物成为罪犯。