第223章 四两拨千斤，抓住重点便能快…

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

不过要把所有的词都规范1遍，实在太过费时费力，在语言学上也深有造诣的郑克殷博士知道有1些4两拨千斤的好方法可以使用。

具体到目前这场论议，那便是两条：

其1，是优先规范最重要、最高频使用的单词和语素。

其2，是昨日陈梦球提出的建议——以更为包容的书面语作为正港“雅文”。

与陈梦球谈论之时，郑克殷就知道此法可行，只是相对厚工，因而将会放在后面再议。

这1天的下晡，重点的工课，便是在解决完各项正港标准之后比如丢失的ㄏh音给恢复回去、含义笼统的词需拆分成至少两个词、为此可以不惜使用南支形式等等，共同议论出最重要的那些语素的标准形式。

这些语素，便是人称代词、数词和语法词缀。这是作为半个语言学家的郑克殷博士的所能紧紧掌握的关键钥匙。

在这1部分，便又到了令耶律睫丘等岚袂大士部番民“反思”的时候了——毕竟在人称代词方面，本被鹰阳番民尊崇的岚袂方言又1次与其他各部格格不入。

比如说“我们”1词，多数方言使用ㄇyㄍak作为词根，而岚袂方言竟然是ㄏyㄓㄝha?e。

虎蒙大士部的师许礼1时有点震惊，“我们在鹰阳的时候还很纳闷，还真就以为殖民司官吏们说的岚袂大士话更为高雅……”

或许在此之前，鹰阳番民以为这是相当于“我们”和“俺们”的区别吧！

不管如何，人称代词与那“通用8词”类似，是相对比较容易取得共识的地方，尤其是“我”“你”2词，都是相当易于找到同源词干的。因此其标准语独体形式确定为：

我：ㄍyㄋykana

你：ㄇㄝㄋㄝne

至于“他、她、它”在澳龙语中皆为1个词，正如中国南方的较多方言都用“渠”来涵盖1样，因而很快也得出了结论：

其：xyㄍywaka

实际上，这些词的第1个音节的元音皆为长音，只是在开始编写《官语经》之后，郑克殷已经不倾向于在书面上双写同1个字母，比如ㄍyyㄋykaana，而是就写作ㄍyㄋykana，因而1个元音是长是短，由朗读者自行判断。

论议会中，郑克殷也与众人继续确定了围绕这3个人称代词的1系列变化：它们的缩略形式、复数形式和宾格形式。

尽管作为1门典雅的标准语，似乎不太应当使用缩略形式，但澳龙语有这样的特征，那便是因这些人称代词均为双音节词，使用它们的时候更多像是在强调，比如说，

ㄍyㄋyㄌyㄇㄞ-ㄉㄝㄙ。kanaraaites

便是在说：“我！是岚袂大士部的人！”

正因如此，澳龙各部方言都自然形成了这些人称的简略形式，尤其是靠在动词前后，形成词缀；充当物主代词如英语y时也主要使用缩略形式；这些代词的诸多语法形态变化，也是根据缩略形式而来。

只是作为1门通用标准语，典雅和易于听懂仍是重要的，郑克殷便力主使用使用ㄍyㄣkan、ㄇㄝㄣn和xyㄍwak作为前缀，而绝不能像1些方言那样用ㄇ和ㄍk作为后缀。

这样1来，这3个词就相当于只是去掉了尾元音，但足以从双元音缩成单音节。

至于复数形式，除了“我们”ㄇyㄍak以外，“你们”和“他们”都直接在“你”和“其”的缩略形式上加上复数后缀形成，分别是ㄇㄝㄣㄇyㄍnak和xyㄍㄇyㄍwakak；

而根据澳龙语的语言实践，第3人称的单复数甚至可以混用，也即是说xyㄍywaka1词可以同时表示“他”和“他们”！

至于宾格，其构造形式乃是仅保留3个单数代词的第1音节并加上-ㄕ?：

我宾格：ㄍyㄕka?

你宾格：ㄇㄝㄕ?

其宾格：xyㄕwa?

至于复数宾格，则是在复数代词后方添加统1后缀-ㄧㄕ-i?。

这样下来，郑克殷甚至已经可以用这门他与众人共同创造的“雅言”来造句说话了——

第1句尝试，便是足以载入经书的句子：

“xㄧy-ㄇyㄧyㄣxyㄍ-ㄏyㄕㄝ-ㄍㄋㄝxyㄌㄝㄅ，xyㄍ-ㄏyㄕㄝ-ㄍㄋㄝㄇxㄝㄍㄇy。”

wiya-ayanwak-ha?e-kne,wak-ha?e-kneueka

[注：此处由于ㄍk和ㄏh相接，实际发音乃是ㄎkh，但由于分属不同语素因而仍然分写。]

这句话的意思是，古狼神，祂创造了大地，创造了人类。

这样1来，众人就能明白郑克殷司长要“4两拨千斤”的原因——尽管仍有人需要旁人讲解，但这种形式的标准语的确是各部澳龙人都能相对容易听得懂的，并且也认为这种说话方式足够端庄，语言形式上显得非常干净。

“既是如此，那我们继续下1项——”郑克殷满意地微笑道。

接下来的重点是澳龙语所有方言都大量存在的后缀，其中有语法作用的名词格后缀和动词时态后缀被郑克殷所挑出。

这1部分经过了并不容易的论议，以至于数词部分的议程延至下1日。

当1、2、3等数词也全部得到决定，便到了这场雅言论议会的1个关键议程——与其讨论成百上千个具体的词的标准发音，陈梦球的建议更值得被用上。

那便是用汉字来书写澳龙语。

当然，既然郑克殷已经发明了注音符号来记录标准发音，那么郑克殷和陈梦球参详过后，也很容易形成1个全新的想法：

就像日语使用汉字和假名混写那样，澳龙语也完全可以“汉注混写”。

要做到这1点，就得像日语那样，给大量的澳龙语实词配上汉字，形成“训读”的模式。

就像日语用yaa来读“山”这个字，而非shan。这意味着这些汉字只被取其含义和字形，而具体的发音则被抛弃。

而考虑到汉字对于番人而言有很大的学习难度，因而郑克殷也已经做好规划：尽可能首先使用象形字、会意字，尽可能用笔画少的字而不用笔画多的字，比如能用“足”就不用“脚”！

在这第3日的会议中，下发给众人的，便是郑克殷和陈梦球共同提供的参考案例：

“老狼xyㄎ作了土，xyㄎ作了人ㄍㄇy。”

wiya-ayanwak-ha?e-kne,wak-ha?e-kneueka

[注：如前注所述，此处由于ㄍk和ㄏh相接，实际发音乃是ㄎkh，因而将xyㄍ改写为xyㄎ以提示实际发音，与全部注音符号的写法不同。]