第25章 情侣冲突和谋杀案现场（上）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

当火车驶离并开始加速时，有好一会儿低沉的尖叫声，它抖动着皮普的笔，在她的论文导言的那页上匆匆划下一行，她叹了口气，把那张纸从垫子上扯下来，拧成一团，反正也没什么用。她把纸团塞进背包，又准备好笔，她在开往小查尔的火车上，拉维要在那里见她，在他下班后，所以她觉得可以好好利用这11分钟，把她的玛格论文写好。

但读回她自己的话，感觉什么都不对，她知道自己想说什么，每一个想法都经过了完美的构思和塑造，但单词却在从大脑到手指的过程中被弄糊涂了，她的思绪停留在安迪案件的次重点上。

扩音器里录下的声音宣布查尔是下一站，皮普感激地把目光从逐渐变薄的a4纸上移开，把它塞回背包里。

火车放慢了速度，发出一声尖锐的机械叹息，终于停了下来，她跳到月台上，把车票塞进检票口，拉维在外面等她。

“中士，”他说，拨开眼睛上的黑发，我刚在想我们打击犯罪的主题曲，到目前为止，如果是我，我有冷琴弦和排箫，然后你来用一些沉重的，达斯的小号。

“为什么我是喇叭?”她说。

“因为你走路时会跺脚；很抱歉由我来告诉你。”

皮普拿出手机，在她的地图应用程序中输入常春藤酒店的地址，这条线路出现在屏幕上，他们按照三分钟的步行路线走，皮普的蓝色定位e圆圈在她手中滑过这条路线。

当她的蓝色位置与红色的目的地别针相合时，她抬起头来，车道前有一块小木牌，上面刻着已经褪色的常春藤酒店字样，小路有斜坡，铺着鹅卵石，通向一座几乎全被爬满常春藤的红砖房子，树叶茂盛，连房子也仿佛在和风中瑟瑟发抖，他们向前门走去时，脚步声在车道上嘎吱嘎吱地响着，皮普记下了停着的车，这意味着一定有人在里面，希望是主人，而不是客人，她把手指戳在冰冷的金属门铃上，门铃响了一曲长音符，他们听到里面有一个细小的声音，一些缓慢的缓慢的脚步声，然后门向里面摇晃了一下，在门框周围的常春藤中引起了一些震动。

一位老太太站在他们面前微笑着，她有着蓬松的灰色头发，戴着厚厚的眼镜，穿着一件过时的圣诞图案的套头衫。

“你好，亲爱的，”她说。

“我没意识到我们在等人，您是用什么名字预订的?”她招呼皮普和拉维进屋，关上了门。

他们走进了一个光线昏暗的方形走廊，左边是沙发和咖啡桌，远处的墙壁上有一道白色的楼梯。

“哦，对不起，”皮普转过身来面对那个女人说，“我们实际上没有预约。“

“我明白了，好吧，你们俩很幸运，我们没有订满，所以——”

“——对不起，”皮普插嘴说，尴尬地看着拉维，“我的意思是，我们不打算住在这里。”

“我们在找……我们有一些问题要问酒店的老板。”

“你是…?“

“是的，我拥有这家旅馆，”女人微笑着，不安地看着皮普脸左边的一点。

“我的大卫在这里经营了二十年，不过大部分事情都是他负责的，自从我的大卫几年前去世后，生活一直很艰难，但我的孙子们总是在这里，帮我度过难关，开车带我四处转转，我的孙子亨利正在楼上打扫房间。“

“那么五年前，你和你丈夫经营这家旅馆?”拉维说，女人点了点头，眼睛转向他。

“恩。你非常漂亮，”她平静地说，然后对匹普说，“幸运的女孩。“

“不，我们不是……”皮普看着拉维说，她希望她没有，从老太太那飘忽不定的目光中，他兴奋地摆动着肩膀，指着他的脸，用嘴对着匹普说“非常英勘。

“你想坐下来吗?”女人指着窗下的一张绿色天鹅绒沙发说。“

我知道我会的，她拖着轻轻的脚步走到沙发对面的一把皮革扶手椅旁，拉维走过时，皮普故意踩了他的脚，她坐了下来，双膝指向那个女人，拉维挤到她身边，脸上还带着那种傻笑。

“我的……”那女人一边说，一边拍着自己的套衫和裤子口袋，脸上一副茫然的表情。

“嗯，那么，”皮普说，把那个女人的注意力吸引到她身上。

“你们有住在这里的人的记录吗?”

“这一切都是在，呃……那个，嗯……现在是电脑了，有什么事情吗?”那个女人说，“有时通过电话，大卫总是整理所有的预订，现在亨利替我做了“

“那你是怎么记录你的预订的呢?”匹普说，他已经猜到他没有答案。

“我的大卫干的，这周的电子表格已经打印出来了。”女人耸耸肩，盯着窗外。

“你还留着五年前的预订电子表格吗?”拉维问。

“不，那样的话，整个地方都会被纸淹没。“

“但是你把文件存到电脑里了吗?”皮普说。

“哦，不，大卫去世后，我们把他的电脑扔了。它是一个非常慢的小东西，就像我一样，”她说，“我的亨利现在为我做所有的预订。“

“我能问你一件事吗?”皮普一边说，一边拉开背包的拉链，拿出那张折好的打印纸，她把那页纸弄直，递给那个女人。

“你认识这个女孩吗?她曾在这里住过吗?”那个女人低头看着安迪的照片，就是大多数报纸报道中使用的那张照片，她把纸举到脸上，然后把它举到一臂远的地方，然后又把它拿过来。

“是的，”她点了点头，看看皮普，看看拉维，再看看安迪。

“我知道她，她在这里。”

皮普的皮肤被紧张的兴奋刺痛了。

“你还记得五年前和你在一起的那个女孩吗?”她说。

“你还记得和她在一起的那个男人吗?他长什么样?”那个女人的脸模糊了，她盯着皮普，她的眼睛忽左忽右地扫视着，每眨一下眼睛，就会改变一个方向。

“不，”她颤抖着说。“不，不是五年前，我看到了这个女孩，她在这里。”

“二零一五年?”皮普说。

“不，不。那女人的目光掠过匹普的耳朵。“就在几周前，我记得她来过，皮普的心往下陷了几百英尺，像一次蹦极又回到她的胸膛。

“那是不可能的”，她说：“那个女孩已经死了五年了。“

“可是，我——”那女人摇了摇头，眼睛周围的皱纹皱在一起——“可是我记得，她就在这里，她在这里。”

“五年前?“拉维提示。

“不，”那女人说，她的声音里充满了愤怒，“我记得，是不是，我不——”

“奶奶?”

楼上传来一个男人的声音，一双沉重的靴子轰隆隆地滚下楼梯，一个金发男人出现在眼前。

“喂?”他看着皮普和拉维说，他走过去伸出手来，“我叫亨利·希尔，”他说。

拉维站起来和他握手。“我是拉维，这是匹普。

“我们能帮你什么忙吗?”他问道，关切地瞥了祖母一眼。

“我们正在问你奶奶几个问题，是关于一个五年前住在这里的人的。”拉维说，皮普回头看了看老妇人，注意到她在哭，眼泪顺着她那张纸巾般的皮肤蜿蜒而下，从下巴滴到安迪的打印件上，孙子肯定也注意到了，他走过去，捏了捏奶奶的肩膀，把那张纸从她颤抖的手里拿了出来。

“奶奶”，他说：“你为什么不烧壶水给我们沏一壶茶呢?我会帮这些人的，别担心。”，他扶她从椅子上起来，把她引向大厅左边的一扇门，在他们经过的时候把安迪的照片递给了皮普。

拉维和皮普面面相觑，眼里带着疑问，几秒钟后，亨利回来了，关上厨房的门，盖住水壶沸腾的声音。

“对不起，”他苦笑着说，“她一糊涂就会心烦意乱，老年痴呆症……情况开始变得相当糟糕了，我只是在整理房子，好把房子卖出去，她总是忘记这点。“

“对不起”，匹普说：“我们应该意识到这一点，我们不是故意让她难过的。”

“没关系，我知道。你们当然不知道她的情况”，他说：“不管是什么事，我能帮忙吗?”

“我们在问这个女孩的事。”匹普举起报纸。

“五年前她是否在这儿住过。“

“我奶奶怎么说的?”

“她以为最近见过她，就在几个星期前。”她咽了口唾沫。

“但这个女孩在二零一五年去世了。”

“她现在经常这样了，”他看着他们俩说，“她对事情发生的时间常常感到困惑，有时候真的让我还是觉得我爷爷还活着，她可能只是认出了五年前的那个女孩，如果你觉得她是那时来的话。“

“是啊，”匹普说，“我想是吧。”

“对不起，我帮不上什么忙了，我不能告诉你五年前谁住在这里，我们没有保留旧记录。但如果她认出了她，我想这就是你的答案了?“

皮普点点头：”它，对不起，让她难过了。”

“她会没事吧?”拉维说。

“她会没事的。”亨利温柔地说：“一杯茶就行了。”

他们漫步出了基尔顿车站，随着六点的钟声，整个镇子渐渐暗了下来，太阳落到了西边。

皮普的大脑就像一台离心机，在安迪案件的碎片上旋转，把它们分开，再把它们以不同的组合组合起来。

她说：“权衡一下，我想我们可以证实安迪住在常春藤酒店”，她认为浴室的瓷砖和那个女人混淆了时间的辨认，就足以证明这一点，但这次确认各种因素，并重新安排了某些部分。

他们右转进入停车场，朝远端匹普的车走去，一边走一边用和谐的说话。

“如果安迪要去那家酒店，”拉维说：“那一定是因为她在那里遇到了神秘的老家伙，他们都在努力避免被抓祝”

匹普点头表示同意，“那么，”她说，“这就意味着，不管神秘的老家伙是谁，他都不能让安迪到他家去，最可能的原因是他和家人或妻子住在一起，这改变了一切。”皮普继续说：“丹尼尔·达席尔瓦二零一五年和他的新婚妻子住在一起，麦克斯和他的父母住在一起，他们很了解萨利尔，他们俩都需要离开家才能和安迪保持秘密关系，还有，别忘了，麦克斯有一张安迪在常春藤酒店拍摄的裸zhao，据说是他‘发现’的。”

“是啊，”拉维说，“可是那时豪伊·鲍尔斯一个人住，如果安迪在偷偷约会的人是他，他们就不需要住酒店了。”

“我也是这么想的，”匹普说：“这意味着，我们现在可以排除豪伊成为“神秘老家伙”的候选人了，但这并不意味着他就不可能是凶手。”

“不错，”拉维表示同意，“但至少情况开始明朗了一点。”

三月安迪背着萨利尔约会的不是豪伊，她说要毁掉的也不是他，他们一路推断，到了她的车前，皮普在她的口袋里拨弄着，钥匙发出“嗒”的声音，她打开驾驶室的门，把背包塞了进去，拉维把背包放在膝盖上，放在副驾驶的座位上。

但当她开始爬进去时，她抬头一看，发现一个男人斜靠在远处的篱笆上，大约60英尺远，穿着一件绿色的皮大衣，里面有亮橙色的衬里，豪伊·鲍尔斯，戴着毛皮兜帽，遮住了他的脸，朝他旁边的男人点头。

一个人，他的手在疯狂地做手势，他的嘴说着沉默和愤怒的语言，一个穿着漂亮的羊毛外套，一头蓬松的金发的男人，麦克斯。

皮普的脸绿了，她跌坐在座位上。

“怎么了，警官?她指着窗外那两个人站着的篱笆。”

“看。“

麦克斯，又一次对她撒谎，说安迪失踪后他再也没有在基尔顿买过毒品，他不知道她的毒贩是谁，而他就在这里，冲着那个毒贩子大喊大叫，话语在他们之间的距离内消失了，什么也听不清。

“哦，”拉维说，匹普发动了引擎，把车开了出去，麦克斯和豪伊还没来得及看到他们，匹普的手也没抖得太厉害。

麦克斯和豪伊认识，安迪·贝尔的世界又发生了翻天覆地的变化。

皮普.菲兹.阿莫比epq12/10/2020

侦察日志-条目27麦克斯。

如果有人应该出现在黑体字的嫌疑人名单上，那就是他。

杰森·贝尔已经被降级为头号嫌疑人，而麦克斯现在取而代之，他在和安迪有关的事情上撒了两次谎，除非你有事要隐瞒，否则你不会撒谎。

让我们来总结一下:他是一个老家伙，安迪的干爹，他有一张在酒店拍摄的裸ti照片，安迪很可能在二零一五年3月，接近萨利尔和干爹，他经常从干爹买了药，他知道豪伊看起来很好处理。

这也开启了另一种可能，在安迪的谋杀案中串通一气的人:麦克斯和豪伊。

我觉得是时候追查迷jian药的线索了，一般十九岁的孩子不会为学校派对买迷jian药，对吧?这就是把麦克斯，豪伊和安迪的三角关系联系起来的东西。

我会给二零一五年基尔顿文法学校的学生们发信息，看看我能不能解释一下灾难派对上到底发生了什么，如果我发现怀疑的是真的，麦克斯和迷jian药会不会是那晚发生在安迪身上的关键因素?就像妙探寻凶棋盘上丢失的卡片一样，令人猜测。

涉案人：杰森·贝尔、娜奥米.沃德、神秘老男人、纳特·达席尔瓦、丹尼尔·达席尔瓦、麦克斯、豪伊。

皮普.菲兹.阿莫比epq13/10/2020

侦察日志–条目28

当我在学校的时候，艾玛·赫顿回复了我的短信，她是这么说的:是的，也许吧，我记得有女孩说她们的饮料被人下了毒，但是老实说，每个人过去都在那些派对上喝得酩酊大醉，所以他们这么说可能是因为他们不知道自己的极限，或者是为了引起注意。

“我从来没有这样的想法”，克洛伊·伯奇在四十分钟前回答说：“当时我和约什一起看《指环王》，我不这么认为，从没听过这样的谣言，但女孩子们喝多了也会这么说，不是吗?”

昨晚，我给几个人发了信息，他们在2020年的灾难中被贴上了与娜奥米合影的标签，并且在个人资料中有他们的电子邮件地址，我撒了个小谎，告诉他们我是bbc的记者，叫波比，因为我以为这样会鼓励他们开口，如果他们有什么要说的话。

他们中的一个刚刚回复了。

今天早上，当我外出观看乔希的足球比赛时，又收到了两个回复，第一个说她对此一无所知，也不想发表任何评论，第二个说:情节越来越浓、有意思。

我想我可以有把握地认为，二零一五年的灾难派对上有人在饮料里下了药，尽管参加派对的人并不普遍知道这个事实。

麦克斯从安迪那里买了迷jian药在他举办的派对上，女孩们的饮料都被加了药的，不需要天才就能把这两者结合起来，不仅如此，纳特很可能就是他毒死女孩的凶手之一。

这和安迪的谋杀案有关吗?

娜塔莉觉得自己被下药的那晚发生了什么事吗?我不能问她，我认为她是一个极端敌对的证人。

最后，最糟糕的是，乔安娜说她的朋友认为她被下了毒，并向基尔顿警方报案，一个“年轻”的男军官。

好吧，我做了我的调查，二零一五年唯一的年轻的男性警官是丹尼尔(没错，丁丁丁)。第二年轻的男性警官二零一五年41岁。

乔安娜说那份报告毫无结果，是不是因为那个不知名的女孩在她体内出现任何药物后才上报的?或者丹尼尔也卷入其中了……想掩盖什么?为什么?

我想我刚刚无意中发现了嫌疑人名单上的另一个联系，麦克斯和两个西尔瓦斯之间的联系，我晚点给拉维打电话我们一起讨论一下这个三角关系的含义，但我现在得把注意力放在麦克斯身上，他撒了太多谎了，现在我有充分的理由相信他在派对上给女孩们的酒下药，还背着萨利尔在常春藤酒店和安迪约会。

如果我现在必须停止这个项目并指责他，那矛头肯定是麦克斯，他是头号嫌疑犯！但我不能就这么去跟他谈这一切，他是另一个有敌意的证人而且可能有攻击史，没有筹码他是不会开口的，所以我必须找到我唯一知道的方法，通过严密的网络追踪案件。

我得想办法进入他的脸书主页追踪他所有的帖子和照片，寻找他和安迪或常春藤酒店或**女孩之间的任何联系，我可以用这个让他招供，或者更好的是，直接去找警察。我需要绕过南希(又名麦克斯)的隐私设置。

.......

匹普彬彬有礼地以夸张的精确度把刀叉放在盘子上。

“现在我可以离开桌子了吗?”她看着愁眉苦脸的妈妈，她妈妈说：“我不明白为什么要这么急。“

“我正处于epq的中间阶段，我想在睡觉前完成我的目标。”

“是的，去你的，泡菜，”她的父亲微笑着，伸手把皮普的剩菜刮到他自己的盘子里。

“维克托!”当皮普站起来，扭动她的椅子里时，她妈妈把脸转向他。

“哦，亲爱的，有些人不得不担心他们的孩子吃完晚饭就跑去给他们的眼球熏***，感谢这些家庭作业。“

“***是什么?”当皮普离开房间时，乔希小声说。

她一步两级地走着，把她的影子巴尼留在楼梯脚下，看着她走向那个禁止狗进入的地方，它困惑地歪着头。

她有机会把晚餐时南希的事情仔细想了想，现在她有了一个主意，皮普关上卧室的门，拿出手机拨号。

“你好，亲爱的。”卡拉继续说道。

“嘿，”皮普说，“你是忙着看《唐顿庄园》呢，还是有几分钟时间帮我偷偷摸摸?”

“我总是可以偷偷摸摸的。”

“你需要什么?“

“娜奥米在家吗?”

“不，在外面，去了伦敦，怎么了?”卡拉的声音里带着怀疑。

“好吧，发誓保密?”

“总是如此，有什么事吗?”

皮普说：“我听过关于以前灾难派对的谣言，可能会给我的epq提供线索，但我需要找到证据，这就是鬼鬼祟祟的地方。

她希望自己做得很好，隐藏了麦克斯的名字，尽量低调，这样卡拉就不会为她妹妹担心，留下足够的空间来激起她的兴趣。

“噢，什么谣言?”她说，皮普太了解她了。

“还没有实质性的解决方法，但我得看看以前的灾难照片，这就是我需要你帮忙的地方。

“好吧。”

“你知道，对于雇主和大学来说，麦克斯facebook的个人资料是一个诱饵，他用的是假名，隐私设置非常严格。我只能看到娜奥米被标记的东西。“

“你想以娜奥米的身份登录，这样你就可以查看max的旧照片了?”

皮普说:“答对了。”

她坐在床上，把笔记本电脑拖过来。

“行，”卡拉的声音颤抖着说。

“严格来说，我们不是在窥探娜奥米，就像上次我想知道姜黄se的本尼迪是不是她的新男友那样。”所以这并没有违反任何规定。

另外，娜奥米应该学会改改她的密码；她做什么事都用同一套。

“你能登陆她的笔记本电脑吗?”皮普说。

“我正在打开它，这段时间里，键盘和鼠标垫都在敲击，皮普可以想象现在的卡拉，她穿着睡衣时总是戴着那个大得可笑的头饰，在家的卡拉，喜欢卡哇伊的装饰品，尽可能多的装饰身体。

“好吧，她还在这里登陆”

“我在，你能点击安全设置吗?”pip问道。

“是的。“取消登录旁的复选框，这样她就不会知道我是从一台新机器登录了。

“完成。“

“好吧，”皮普说，“这就是我需要你做的全部黑客工作。”

卡拉说:“偷窥，比我的epq研究更令人兴奋。“

“嗯，亲亲，”匹普说。

卡拉念出了娜奥米的电子邮件地址，皮普把它输入了facebook的登录页面。

卡拉说:“她的密码是isobel0610。”

“太好了。”

匹普把它输入了电脑。

“谢谢你。”

“不过如果娜奥米发现了，我马上就会告诉她。“

“明白，”匹普说。

“好了，噗噗，爸爸在大喊大叫。”

“有什么有趣的发现就告诉我。”

“好吧，”皮普说，尽管她知道她不能。

她放下手机，俯身在笔记本电脑上，按下了facebook的登录按钮，快速浏览一下娜奥米的新闻推送，她注意到，就像她自己的新闻推送一样，里面都是做傻事的猫，快速播放的食谱视频，配着不合语法的励志名言和日落图片的帖子。

皮普在搜索栏里输入了南希·坦戈迪茨，然后点击了麦克斯的个人资料，标签上旋转的加载圆圈消失了，页面弹出，一个充满了明亮的颜色和微笑的脸和浏览时间轴。

皮普很快就意识到为什么麦克斯有两面，他不可能想让他的父母看到他离家后的所作所为，俱乐部和酒吧里有很多他的照片，他金色的头发贴在汗湿的额头上，下巴绷得紧紧的，他的眼睛晃来晃去，心不在焉。

他抱着女孩摆着姿势，对着镜头伸出斑纹的舌头，洒出来的饮料洒在他的衬衫上，这些都是他最近的记录。

皮普点击了麦克斯的照片，开始向下滚动到二零一五年，大约80张照片，她就得等着那三部相册带她深入了解南希的过去，这里几乎都是一样的:俱乐部，酒吧，朦胧的眼睛。

麦克斯在夜间活动中有一段短暂的休息时间，他拍了一系列滑雪旅行的照片，麦克斯穿着波拉特男士比基尼站在雪地里。

滚动时间太长了，皮普托起手机，按下播放播放了一半的真实犯罪纪实。她终于到了二零一五年，把自己带回到了1月份，然后仔细地看了看照片，研究了每一张。

大多数照片都是麦克斯和其他人的合影，或者是在前景中微笑，或者是麦克斯做了蠢事时一群人在大笑。

娜奥米、杰克、米莉和萨利尔是他的主要合拍明星，皮普在一张萨利尔对着镜头露出灿烂笑容的照片上徘徊了很久，而麦克斯则舔着他的脸颊。

她的目光在两个喝醉酒的快乐男孩之间来回扫视，寻找他们之间可能存在的、悲剧性秘密的任何像素印记。

皮普特别注意那些有人群的照片，在背景中寻找安迪的脸，在麦克斯手中寻找任何可疑的东西，寻找他在离任何女孩的饮料太近的地方潜伏，她来回点击了那么多灾难派对的照片，她疲惫的眼睛被笔记本电脑干燥的白光刮得发痒，于是把它们调成了翻页的动画播放。

直到她把目光转向那晚的照片，一切又变得清晰而静止。

皮普身体前倾，麦克斯在安迪失踪那晚拍了十张照片并上传了上去，皮普立刻认出了每个人的衣服和麦克斯家的沙发，再加上娜奥米的3张和米莉的6张，总共有19张当晚的照片，19张与安迪·贝尔生命最后几个小时相伴的快照。

皮普打了个寒战，把羽绒被拉到脚上的照片是一个类似性质的米莉和娜奥米了:麦克斯、杰克扣人心弦的控制器，米莉和麦克斯与有趣的交杯酒，叠加在他们的脸，娜奥米在后台瞪着她的手机不知道她身后带来的照片，四个好朋友却没有第五个。

萨利尔被指控谋杀了别人，而不是和他们混在一起。

就在这时，皮普注意到了，当只有米莉和娜奥米的时候，这只是一个巧合，但现在她也在看着麦克斯，这就形成了一种模式。

三人都上传了23日周一晚上的照片，时间都在晚上9点到10点之间，这是不是有点奇怪，在所有关于安迪失踪的疯狂事件中，他们几乎同时决定发布这些照片?为什么要上传这些照片呢?

娜奥米说，她和其他人已经决定在周一晚上告诉警察萨利尔不在场证明的真xiang；上传这些照片是做出这个决定的第一步吗?不再隐瞒萨利尔的缺席?皮普打开了一些关于这次上传巧合的笔记，然后她点击了保存并关闭了笔记本电脑。

她准备上g睡觉，嘴里叼着牙刷从浴室溜达回来，嘴里哼着小调，匆匆写下明天要做的事情。

完成玛格丽特的文章，被划了三次线，躺在床上，她读了最近这本书的三段，然后就开始感到疲倦，在她的脑海里，这些文字变得陌生而陌生。她刚一关灯就睡着了。

皮普在床上笔直地坐着，鼻子嗅了嗅，腿动了一下，她靠在床头板上，揉了揉眼睛，她的心被唤醒了，她按下了手机上的home键，屏幕亮起了灯，当时是凌晨4点47分，是什么把她吵醒了?

外面是一只尖叫的狐狸吗?一场梦吗?这时，她的舌尖和脑尖上有什么东西在动，一个模糊的想法:太蓬松，太尖锐，太变形，无法用语言表达，超出了刚刚清醒时的理解范围，但她知道它在吸引她。

皮普迅速从床上滑下来，冰冷的房间刺痛了她裸lou的皮肤，使她呼出的气变成了幽灵，她从桌上抓起笔记本电脑，把它放回床上，用羽绒被裹住自己保暖，打开电脑，她又被银色的背光弄瞎了眼睛，她眯着眼睛浏览着它，打开facebook，仍然以娜奥米的身份登录，然后找到了南希和那天晚上的照片，她把它们都看了一遍，然后又慢慢地看了一遍，倒数第二张她停了下来。

四个朋友都被困在里面，娜奥米背对着镜头坐着，向下看，虽然她在背景中，但你可以看到她手中的手机在锁屏上亮起白色的小数字，她的眼睛向下看着手机，照片的焦点集中在麦克斯、米莉和杰克身上，他们三个站在沙发靠后的那一边，米莉将胳膊搭在两个男孩的肩膀上，脸上挂着微笑。

麦克斯的左手仍然握着一个自pai器，杰克的右手消失在镜头之外，皮普打了个寒颤，但这不是因为冷。要拍下这么多照片，相机必须至少在这群嘻嘻哈哈的朋友面前5英尺远。

在死一般的寂静中，匹普低声说，“谁在拍这张照片?”

这是萨利尔！这是必须的，尽管天气很冷，皮普的身体就像一股奔流的血液，温暖而快速，直冲她的心脏，她机械地移动着，她的思想在思想的波浪中飘荡着，彼此发出难以理解的叫喊，但她的手不知怎么知道该怎么做，几分钟后，她把试用版photoshop下载到了电脑上。

她保存了麦克斯的照片，并在程序中打开了文件，在一个操着纯正爱尔兰口音的男人的在线指导下，她放大了照片，然后把它锐化，她的皮肤忽冷忽热，她向后一靠，倒吸了一口气，这是毫无疑问的。

娜奥米手机上的小数字显示是00:09，他们说萨利尔十点半离开但他们都在，四个朋友都在午夜过九分的时候，被装在相框里，没有一个人能自己拍下这张照片。